書籍 「ジョン、ポール、ジョージ&リンゴ」

Home > 2010-12 /  > This Entry [com : 0][Tb : 0]

2010-12-11

100_3847b.jpg
本書は今年になってからアメリカで出版されたもので、内容は日本でも出版された「ザ・ビートルズ フォトクロニクル」と同じ。派手な表紙がいかにもアメリカらしくていい感じ。

日本版を出版したヤマハミュージックメディアのサイトでも詳しく紹介されているように、日本版の方が写真や文章のレイアウトを変えてあるのでスッキリしていて見やすくなっている。

100_3836b.jpg
(上段:アメリカ版、 下段:日本版、 以下同じ)
アメリカ版と日本版を比べると掲載写真の一部が異なっているようであるが、レイアウトの関係で掲載写真の位置がページの前後していて、両者を見比べていたら訳が分からなくなってきたので正確な掲載写真の違いはチェックしていない。


100_3838b.jpg
日本版の写真は1枚ずつ重ならないように掲載されている。


100_3840b.jpg
大きさを大胆に変更したものもある


100_3841b.jpg
トリミングが変えてあって、これは嬉しい変更だが、かなり大変な作業であったことが伺える。


100_3845b.jpg
このページの日本版では左端のジョージがカットされているが、このように日本版の写真が一部欠けてしまったものもある。

値段は24ドル98セントだが、円高のおかげもあって約1900円という安さ。英語が堪能な方や写真だけ見られればいいという人にはお勧め。

日本版は7350円という値段の高さがネックになっているが、やはり日本語で読めるのはありがたい事であるし、今後、こういった洋書の日本語版出版へのキッカケにもなって欲しいのでお財布に余裕がある方は日本版を買って欲しいと思う。


100_3853b.jpg
しかし、この豪華な本が1900円で買えるとは一体どうなってんの・・・
スポンサーサイト

Comment

Post a Comment









管理者にだけ表示を許可

Trackback

http://beasma.blog61.fc2.com/tb.php/558-dc92ad54

A Collection of Beatles | Page Top▲

New >>
2011年は○△□×?
<< old
ジョン・レノン「ライフ・イズ・ホワット・ハップンズ」
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
このブログをリンクに追加する